यह रंगमंच प्रकृति को नाटक में लाता है

BUSSANG, फ़्रांस – जर्मनी की सीमा से 45 मील दूर इस गांव में 126 वर्षीय प्लेहाउस थिएटर डू प्यूपल में सैकड़ों प्रस्तुतियों का प्रदर्शन किया गया है। फिर भी अभिनेता कितने भी अच्छे क्यों न हों, वे अक्सर थिएटर की असामान्य पृष्ठभूमि से प्रभावित होते हैं: एक खड़ा जंगल, जो मंच के ठीक पीछे दिखाई देता है।

लकड़ी की दीवार से पेंटिंग की तरह तैयार, दृश्य प्रकृति को कार्यवाही में लाता है – और आगंतुकों को इसके लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है। इस गर्मी में, साइमन डेलेटैंग द्वारा एक नया उत्पादन “और उनके बच्चे उनके बाद” में दो घंटे, अन्यथा पेड़ों को प्रकट करने के लिए सादे सेट को हटा दिया गया था। इस दृश्य ने दर्शकों से ऊह और आह निकाली, जिसके बाद स्वतःस्फूर्त तालियों की गड़गड़ाहट हुई।

वोसगेस पर्वत में इस इनडोर-आउटडोर सेटअप ने कई अवतारों के माध्यम से थिएटर डू पीपल (या पीपुल्स थिएटर) को कायम रखा है। 1895 में नाटककार और निर्देशक मौरिस पोटेचर द्वारा स्थापित, जो जर्मनी के बेयरेथ में रिचर्ड वैगनर के फेस्टस्पिलहॉस की यात्राओं से प्रेरित थे, यह “लोकप्रिय थिएटर” के पेरिस के बाहर एक अग्रणी उदाहरण के रूप में जाना जाने लगा, जो सभी सामाजिक पृष्ठभूमि के दर्शकों को आकर्षित करता है। राजधानी में केंद्रित एक सांस्कृतिक दृश्य को विकेन्द्रीकृत करने के लिए फ्रांसीसी सरकार द्वारा युद्ध के बाद के दशकों से पहले, पोट्टेचर ने स्थानीय कार्यकर्ताओं को अपने नाटकों में भाग लेने और उनमें प्रदर्शन करने के लिए आश्वस्त किया।

जबकि शौकिया अभी भी हर साल एक प्रोडक्शन में कास्ट किए जाते हैं, पेशेवर अभिनेताओं ने लंबे समय से अधिकांश भूमिकाएँ निभाई हैं, और थिएटर डू पीपल अब एक जिज्ञासु कलात्मक बाड़ पर बैठता है। एक ओर, इसके संस्थापक, उपनाम ले पाद्रे, पृष्ठभूमि में रहते हैं – शाब्दिक रूप से, क्योंकि उन्हें अपनी पत्नी, अभिनेत्री केमिली डी सेंट-मौरिस के साथ थिएटर के बगीचे में दफनाया गया है। उनका आदर्श वाक्य, “कला के माध्यम से, मानवता के लिए,” अभी भी प्रोसेनियम मेहराब को सुशोभित करता है।

दूसरी ओर, पोट्टेचर के अपने नाटक – जिन्होंने 1895 से 1960 में उनकी मृत्यु तक प्रदर्शनों की सूची का बड़ा हिस्सा बनाया, और एक मजबूत नैतिकतावादी लकीर थी – लंबे समय से फैशन से बाहर हो गए हैं। डेलेटांग ने बुसांग में एक साक्षात्कार में कहा, “हर निर्देशक यह सोचकर आता है कि पोट्टेचर को फिर से प्रदर्शन करना बहुत अच्छा होगा, लेकिन जब आप उसे पढ़ते हैं, तो यह संभव नहीं है: यह दिनांकित है।”

इसके बजाय, एक स्थानीय शासी निकाय, थिएटर डू पीपल की एसोसिएशन द्वारा कलात्मक निर्देशकों को चार साल के लिए नियुक्त किया जाता है, और उन्हें मुफ्त लगाम दी जाती है। डेलेटैंग, जिन्होंने 2008 से 2012 तक ल्यों, लेस एटेलियर्स में एक छोटे से थिएटर का सह-निर्देशन किया था, को बुसांग में कोई पेशेवर अनुभव नहीं था, जब उन्हें चार साल पहले नियुक्त किया गया था। उनका अनुबंध हाल ही में 2025 के माध्यम से नवीनीकृत किया गया था।

वर्तमान सीज़न, जो शनिवार तक चलता है, से पता चलता है कि पोट्टेचर की विरासत अब मुख्य रूप से थिएटर डू पीपल में भाग लेने के अनुभव में निहित है, न कि स्वयं शो में। “एंड देयर चिल्ड्रन आफ्टर देम” के हालिया प्रदर्शन से पहले, स्थानीय लोगों को थिएटर के बगीचे में पिकनिक करते हुए पाया जा सकता है, जो एक पुरानी परंपरा है, जिसमें डेलेटैंग और शो के कलाकार बार की देखभाल करते हैं और खुद को चैट के लिए उपलब्ध कराते हैं।

उस अर्थ में, Bussang एक पूर्वाभास है ग्रामीण त्योहारों की पीढ़ी, नोव्यू थिएटर पॉपुलर की तरह, जो पिछले एक दशक में फ्रांस के आसपास उछला है और स्वीकार्यता पर जोर देता है।

हालाँकि, उन घटनाओं की प्रोग्रामिंग अधिक भिन्न नहीं हो सकती थी। जबकि नई घटनाओं ने सामूहिक निर्णय लेने और विविधता का समर्थन किया है, थिएटर डू पीपल ने जुलाई में इबसेन के “पीयर गिन्ट” के मंचन के लिए केवल अपनी पहली महिला निर्देशक, ऐनी-लॉर लीजियोइस का स्वागत किया। मंच पर, बुसांग की प्रस्तुतियां भी धीमी हैं और सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित फ्रेंच प्लेहाउस के मानकों के साथ अधिक संरेखित हैं – पत्तेदार पृष्ठभूमि एक तरफ। “और उनके बाद उनके बच्चे” और “सांत्वना की हमारी आवश्यकता अतृप्त है,” अगस्त में प्रस्ताव पर दो प्रोडक्शंस, कई हाईब्रो पेरिसियन थिएटरों के लाइनअप में फिट हो सकते थे।

“हमारी नीड फॉर कंसोलेशन इज़ अतृप्ति योग्य” ने पिछले साल महामारी की प्रतिक्रिया के रूप में जीवन शुरू किया था। थिएटर डू प्यूपल के 2020 सीज़न के रद्द होने के बाद, डेलेटैंग ने इस 40 मिनट के शो का निर्देशन और प्रदर्शन किया, जो स्वीडिश लेखक स्टिग डैगरमैन द्वारा एक आत्मकथात्मक निबंध पर आधारित था, जो कि मुआवजे के रूप में था। “इलेक्ट्रो-रॉक ऑरेटोरियो” के रूप में बिल किया गया, इसे पहली बार पिछली गर्मियों में, बाहर, बैंड फर्गेसन द्वारा लाइव संगीत के साथ दिखाया गया था।

शायद इसे मुख्य चरण में स्थानांतरित नहीं किया जाना चाहिए था, हालांकि, जहां यह अजीब तरह से उतरता है। जीवन और अवसाद पर डैगरमैन का ध्यान, 1951 में लिखा गया था, थिएटर डू पीपल की व्याख्या में गहराई से आत्म-सम्मिलित है। चतुराई से कपड़े पहने, उसके पैरों ने कंधे की चौड़ाई को अलग रखा, डेलेटैंग किसी भी बड़ी अस्वस्थता के बजाय एक बांका की निराशा को दर्शाता है।

यह मदद नहीं करता है कि डैगरमैन अपने निबंध में समाज की बेड़ियों से पूर्ण “मुक्ति” के रूप में पूर्ण स्वतंत्रता की भोली धारणा को बार-बार लौटाता है। पिछले साल, इसे संभवतः लॉकडाउन से मुक्ति की इच्छा को प्रसारित करने के रूप में समझा जा सकता था। फ़्रांस में सार्वजनिक बहस आगे बढ़ गई है; इस गर्मी में, इस पर ध्यान केंद्रित किया गया है टीके का पासपोर्ट व्यक्तिगत स्वतंत्रता का उल्लंघन करता है या नहीं, और उस संदर्भ में, डेलेटैंग के आत्मनिर्णय के स्वर ने एक बिल्कुल नया अर्थ लिया – एक दुर्भाग्यपूर्ण संयोग, क्योंकि सीज़न को महीनों पहले प्रोग्राम किया गया था।

“एंड देयर चिल्ड्रेन आफ्टर देम” पोटेचर के मानवतावादी आदर्श का अधिक बारीकी से पालन करता है। यह नाटक निकोलस मैथ्यू के गोनकोर्ट पुरस्कार विजेता उपन्यास पर आधारित है, जो वोसगेस क्षेत्र में पले-बढ़े हैं। किताब की तरह, डेलेटैंग का उत्पादन 1990 के दशक में दोस्तों के एक समूह का अनुसरण करता है, पूर्वी फ्रांस के एक ग्रामीण हिस्से में तेजी से विऔद्योगीकरण द्वारा पीछे छोड़ दिया गया।

हालांकि यह निर्वाण की 1992 की हिट “स्मल्स लाइक टीन स्पिरिट” के साथ शुरू होता है और 1998 के फ़ुटबॉल विश्व कप में फ्रांस की ऐतिहासिक जीत के साथ समाप्त होता है, “एंड देयर चिल्ड्रन आफ्टर देम” का मंच संस्करण अक्सर किशोरों की कामुकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए ऐतिहासिक संदर्भ को एक तरफ छोड़ देता है। . एंथनी, मुख्य पात्र, पार्टियों में भाग लेने और लड़कियों के साथ सोने के लिए बेताब है, जो बदले में अपनी कामुकता से जूझते हैं।

डेलेटैंग ने एक प्रसिद्ध ल्यों ड्रामा स्कूल, ENSATT के स्नातक वर्ग के लिए उत्पादन तैयार किया, और सभी को चमकने का मौका प्रदान किया। पारंपरिक अर्थों में बहुत कम दृश्यों का अभिनय किया जाता है। इसके बजाय, 13 अभिनेता बारी-बारी से कहानी सुनाते हैं और मुख्य पात्रों को शिथिल रूप से निभाते हैं। एक चुंबन दिखाने के लिए, उदाहरण के लिए, दो अभिनेताओं यह दर्शकों के लिए, एक दूसरे को छू केवल संकेत खुशी के लिए उनकी आंखों को बन्द करने के वर्णन।

यह व्यापक नग्नता और किसी भी समस्याग्रस्त लिंग गतिशीलता से बचने के लिए एक स्मार्ट निर्देशन विकल्प साबित होता है, और युवा कलाकार लय की एक ठोस भावना के साथ मैथ्यू के पाठ को लेते हैं। नकारात्मक पक्ष तीन घंटे से अधिक समय तक चलने-फिरने की कमी है, क्योंकि “हमारी नीड फॉर कंसोलेशन इज़ अतृप्तियोग्य” में डेलेटैंग की स्थिर मुद्रा यहां हर कलाकार द्वारा दोहराई जाती है।

विरोधाभासी रूप से, यह देखते हुए कि कितनी बार मैथ्यू के उपन्यास के किशोर खुद को जंगल में पाते हैं, डेलेटैंग भी थिएटर डू पीपल की पिछली दीवार को केवल बहुत अंत में खोलने का विकल्प चुनते हैं, जब पात्रों को एक शहर के मेले में फिर से मिला दिया जाता है। क्या यह मनोरंजक है, उस समय, जंगल से मोटरबाइक ड्राइव को ध्यान में रखते हुए देखना? हां। क्या थिएटर डू पीपल के परिवेश का उपयोग करने के बेहतर तरीके हैं? शायद। बुसांग में लौटने का और भी कारण।

Source link

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *