‘डेथ ऑन द नाइल’ में देरी के साथ, केनेथ ब्रानघ ‘बेलफास्ट’ में व्यक्तिगत हो गए

एक निर्देशक के रूप में, केनेथ ब्रानघ कभी भी बड़े विषयों से निपटने से नहीं कतराते हैं, चाहे वह उनके 1996 के “हैमलेट” का शेक्सपियरन चोरी हो या 2011 के “थोर” का कॉमिक-बुक तमाशा हो। लेकिन अपनी नवीनतम फिल्म, “बेलफास्ट” के साथ, वह अपने हाथों को अपने तरीके से और भी कठिन बनाने की कोशिश करता है: उसका अपना बचपन।

1969 में ब्रानघ के मूल उत्तरी आयरलैंड में सेट, यह फिल्म, जो 12 नवंबर को सिनेमाघरों में हिट होती है, 9 वर्षीय बडी (जूड हिल) के उत्साही, कल्पनाशील का अनुसरण करती है, क्योंकि वह और उसका परिवार “द ट्रबल” की अशांति को नेविगेट करता है, क्षणों को ढूंढता है प्यार, खुशी और हास्य का, भले ही संघर्ष उनके घनिष्ठ समुदाय को अलग कर दे। जेमी डोर्नन, कैट्रियोना बाल्फ़, जूडी डेंच और सियारन हिंड्स ने फिल्म के कलाकारों को राउंड आउट किया, जिसे ब्लैक-एंड-व्हाइट में शूट किया गया है और उस समय से ब्रानघ के अपने छापों में डूबा हुआ है।

फिल्म के वर्ल्ड प्रीमियर के अगले दिन टेलुराइड फिल्म फेस्टिवल, ब्रानघ राहत महसूस कर रहे थे कि उनकी अब तक की सबसे व्यक्तिगत फिल्म ने दर्शकों के साथ तालमेल बिठाया था, कुछ भविष्यवाणियों ने अनुमान लगाया था कि यह इस साल की पुरस्कार दौड़ में पांच बार के ऑस्कर नामांकित व्यक्ति को वापस ला सकती है। यह अगली बार टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में एक भव्य प्रस्तुति के रूप में प्रदर्शित होगी।

“मैंने वास्तव में महसूस किया कि दर्शकों में एकाग्रता का एक गुण था जिसे मैंने लंबे समय से नहीं सुना है,” ब्रानघ ने टेलुराइड में कहा। “मेरा मतलब है, अगर कल रात उस स्क्रीनिंग में एक खाँसी थी, तो मुझे आश्चर्य होगा।” (यह देखते हुए कि इस वर्ष का त्योहार चल रही महामारी के बीच हो रहा है, अन्य कारणों से भी खांसी हो सकती है।)

यह फिल्म बॉक्स ऑफिस हिट के उच्च स्तर से, ब्रानघ के लिए प्रमुख स्टूडियो फिल्म निर्माण की एक रोलर-कोस्टर अवधि का अनुसरण करती है “मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस” – जिसमें उन्होंने अगाथा क्रिस्टी के जासूस हरक्यूल पोयरोट के रूप में भी अभिनय किया – बड़े बजट की हलचल के लिए “आर्टेमिस मुर्गी,” जिसे COVID-19 महामारी के दौरान अनायास ही Disney+ पर गिरा दिया गया था। उनकी ‘ओरिएंट एक्सप्रेस’ सीक्वल, ‘डेथ ऑन द नाइल’ ने बाद में रिलीज शेड्यूल के आसपास उछाल दिया है – संभवतः स्कैंडल-राइडेड स्टार आर्मी हैमर की उपस्थिति के कारण चल रही महामारी अनिश्चितताओं के कारण।

टाइम्स ने ब्रानघ के साथ बात की कि किस चीज ने उन्हें एक गहरी व्यक्तिगत परियोजना के लिए अपनी जड़ों में वापस जाने के लिए प्रेरित किया, कैसे वह उस 9 वर्षीय बेलफास्ट लड़के के साथ फिर से जुड़ गए और जहां वह फिल्म उद्योग को आगे बढ़ते हुए देखता है क्योंकि यह अपनी परेशानियों को दूर करने के लिए संघर्ष करता है।

आप कब से अपने बचपन पर फिल्म बनाने के विचार पर विचार कर रहे थे?

मैंने पहले नोट्स बनाए थे और यह वास्तव में सिर्फ एक सवाल था कि यह कैसे और कब आ सकता है। लेकिन मैं यह भी तेजी से समझ रहा था कि उस समय की घटनाएँ – क्योंकि अब मेरे पास इसे नोटिस करने के लिए दशकों का बहुत अनुभव है – वास्तव में मेरे जीवन की सबसे गहरी घटनाएँ हैं।

इसे रोमांटिक किए बिना भी, एक स्पष्ट बिंदु था जहां एक पूर्ण पहचान की भावना थी, दुनिया में आपके स्थान की स्पष्ट समझ थी। आप जानते थे कि आप कौन थे। और ऐसा लगा कि यह मेरे जीवन का आखिरी महीना था जब मैं वास्तव में जानता था कि मैं कौन था, जहां मुझे लगा कि मैं शारीरिक रूप से खो नहीं सकता। और उसके बाद सब कुछ उससे दूर एक आंदोलन था। तो फिल्म किसी तरह यह स्वीकार करने की कोशिश कर रही थी कि आप कौन थे – और वास्तव में, आप इसे पसंद करते हैं या नहीं, आप कौन हैं।

“बेलफास्ट” के सेट पर युवा अभिनेता जूड हिल के साथ निर्देशक केनेथ ब्रानघ।

(रॉब यंगसन / फोकस फीचर्स)

आप उस 9 साल के लड़के के दिमाग में वापस कैसे आए और उसकी आंखों से दुनिया को कैसे देखा?

हर किसी के पास अपने जीवन के कुछ अंश होते हैं जो पूरी तरह से खुद पर छाप देते हैं। मेरे बच्चे नहीं हैं, लेकिन विभिन्न दोस्तों ने इन युगों के बारे में बात की है जब बच्चे स्पंज की तरह होते हैं, जब वे कोई भाषा चुन सकते हैं या उस तरह का कोई उपकरण उठा सकते हैं। वह स्पंज होने के लिए एक पसंद का क्षण था।

एक बार मुझे एहसास हुआ कि हम मुश्किल में हैं [from the growing violence] – जब मैं उस दंगे के बाद सामने के दरवाजे से बाहर निकला और हमारे पैरों के नीचे से जमीन ले ली गई थी – मुझे लगता है कि यह इस भूख और अवशोषित करने की क्षमता के साथ मेल खाता है। आप महसूस करते हैं, “मैं उन अच्छी और बुरी चीजों के बारे में जल्दी से बेहतर समझ सकता हूं जिनके बारे में मंत्री बात कर रहे हैं क्योंकि जाहिर तौर पर जीवन चुनाव करने के बारे में है।” यह समझने की कोशिश थी कि दुनिया इस तरह क्यों काम कर रही है?

फिल्म लगातार मासूमियत, हिंसा, हास्य और डर के बीच बदल रही है। आप उन सभी स्वरों को संतुलित करने के लिए कैसे पहुंचे?

सटीक नुस्खा एक विकास था, लेकिन कुछ ऐसा जो बहुत प्रोटोटाइपिक रूप से लगता है बेलफास्ट हास्य की भावना है जो फांसी से संबंधित है, जैसा कि यह था। मैंने एक बार शेक्सपियर का नाटक “लव्स लेबरस लॉस्ट” किया था और अंत में प्रायश्चित के रूप में बीरोन के चरित्र को अस्पतालों में जाना पड़ता है और जो लोग मर रहे हैं उन्हें चीजें मजाकिया लगती हैं। और वह जो पंक्ति कहता है वह है, “मौत के गले में जंगली हंसी को स्थानांतरित करने के लिए? यह नहीं हो सकता, यह असंभव है।” मुझे याद है कि जब मैं इस पर काम कर रहा था तो बेलफास्ट में लोगों ने यही किया था: उन्होंने मौत के गले में जंगली हंसी को स्थानांतरित करने का एक तरीका खोजा।

कभी-कभी इसका सामना करने का एकमात्र तरीका सीधे बेतुके तरीके से जाना और इसे मजाकिया लगना है, भले ही एक ही बिंदु का दूसरा पहलू पूरी तरह से दुखद हो, या संगीत और नृत्य और बेहूदा चुटकुलों में खुद को खो देना। इसलिए मुझे लगता है कि फिल्म में कभी-कभी सिज़ोफ्रेनिक गुण होने वाला था। यह उस समय के मिश्रण की अराजकता का हिस्सा था, जो इन उत्तरजीविता उपकरणों के साथ जुड़ा हुआ था।

सामग्री और प्रेरणा के लिए अपने बचपन को देखने वाले फिल्म निर्माताओं का एक लंबा इतिहास है अल्फोंसो क्वारोन की “रोमा” हाल ही में एक उल्लेखनीय उदाहरण रहा है। क्या आपने खुद को उस परंपरा में काम करते हुए देखा?

वस्तुनिष्ठ रूप से, मैं निश्चित रूप से इसे इस तरह देख सकता हूँ। सच तो यह है कि हर फिल्म पर्सनल होती है। लेकिन जब आप फिल्म निर्माता के लिए विषय वस्तु के महत्व को महसूस करते हैं – मुझे इसका अनुभव करने में मजा आता है। मेरे लिए इसका एक पसंदीदा उदाहरण लुई माले का “औ रेवोइर लेस एनफैंट्स” होगा, जो बिल्कुल दिल दहला देने वाला है।

मैं इस तरह के कामों में जो प्रशंसा करता हूं, वह यह है कि, वापस जाने की यात्रा के अलावा, कभी-कभी वे फिल्में ऐसे बिंदु पर होती हैं, जहां फिल्म निर्माता को कम करने के लिए पर्याप्त अनुभव प्राप्त होता है, जहां यह कला है जो कला को छुपाती है। आप कृत्रिमता को हटाने की कोशिश कर रहे हैं और इसे सिर्फ इसलिए होने दें क्योंकि ऐसा नहीं करना किसी तरह से विश्वासघात होगा।

से एक श्वेत-श्याम अभी भी "बेलफास्ट" तीन वयस्कों और एक लड़के को कूड़े के डिब्बे के पास से गुजरते हुए दिखाया गया है।

जेमी डोर्नन, बाएं, सियारन हिंड्स, जूड हिल और जूडी डेंच ‘बेलफास्ट’ में।

(रॉब यंगसन / फोकस फीचर्स)

यह अधिक अंतरंग, वयस्क-उन्मुख फिल्म का प्रकार है जो पहले से ही महामारी से पहले दर्शकों तक पहुंचने वाली चुनौतियों का सामना कर रही थी, और अब वे चुनौतियां केवल अधिक हैं। जाहिर है कि किसी के पास क्रिस्टल बॉल नहीं है, लेकिन अपनी सबसे हालिया फिल्म “आर्टेमिस फाउल” के साथ डिज्नी + पर एक स्ट्रीमिंग रिलीज पर जाकर इन भूकंपीय बदलावों के लिए पहले से ही अनुकूलित होने के बाद, आपका दृष्टिकोण आगे क्या हो रहा है?

खैर, पहली बात यह है कि जब आप अंधेरे में बैठकर फिल्म देखते हैं तो यह याद दिलाने के लिए फिल्म समारोह गंभीर रूप से महत्वपूर्ण हो जाते हैं। मैं एक उत्साही फिल्म दर्शक हूं और मैं हर जगह और कहीं भी इसका आनंद लेता हूं। मैं सिनेमाई सामग्री के लिए हमेशा मौजूद रहूंगा, क्योंकि मैं हर उस चीज के लिए आभारी हूं जो स्ट्रीमिंग सेवाओं ने लॉकडाउन के माध्यम से प्रदान की है।

दुनिया एक विकसित चीज है इसलिए हमें अनुकूलन करना होगा। मुझे लगता है कि फिल्म को अपनी जगह बनाने के लिए हमें वास्तव में कड़ी मेहनत करनी होगी। सभी बड़े दबाव वाले व्यवसाय मॉडल बदल रहे हैं जो सुझाव देते हैं, “विदाई, यह खत्म हो गया है।” मुझे नहीं लगता कि यह खत्म हो गया है। यह एक संघर्ष है। यह एक लड़ाई है। इसलिए कलाकारों के रूप में हमें लड़ना शुरू करना होगा, यह सुनिश्चित करते हुए कि उत्कृष्टता की खोज कभी नहीं छोड़ी जाए, चाहे जो भी शैली हो। गुणवत्ता, गुणवत्ता, गुणवत्ता – यही लोगों को वापस लाएगी।

महामारी ने आपके अगले अगाथा क्रिस्टी अनुकूलन को मजबूर किया, “डेथ ऑन द नाइल” [co-starring Hammer and Gal Gadot and distributed by Disney] पिछले साल 2022 तक अपनी नियोजित रिलीज़ से कुछ बार पीछे धकेल दिया गया। क्या उस फिल्म पर इतने लंबे समय तक बैठना निराशाजनक रहा है?

क्योंकि महामारी ने इतने सारे लोगों को कठिन समय दिया है, मुझे कोई शिकायत नहीं मिली है। आप जानते हैं, “सदमे, डरावनी! फिल्म थोड़ी देरी से चल रही है!” मैं इसके माध्यम से जीने जा रहा हूं। यह 11 फरवरी को दुनिया भर के सिनेमाघरों में ही खुलता है। मुझे तो यही पता है।

हम एक ऐसे बिंदु पर हैं जहां “बेलफास्ट” जैसी फिल्म के लिए पुरस्कार की संभावनाओं के बारे में अटकलें शुरू हो रही हैं, इसके पहले त्योहार की स्क्रीनिंग समाप्त हो रही है। क्या आपके लिए इसे ट्यून करना मुश्किल है?

मुझे यह जानने में काफी समय हो गया है कि पागलपन किस तरह से होता है। बनवा रहे हो? दो अंगूठे उपर। लोगों को इसे देखने के लिए? शानदार। उसके बाद, यह सब यहाँ से ग्रेवी है। यही कारण है कि मैं सोशल मीडिया या कुछ भी नहीं करता – मैं खुद को प्रताड़ित नहीं करना चाहता। बस यहाँ और अभी का आनंद लें – और यहाँ और अभी बहुत खास है। क्योंकि हम निश्चित रूप से नहीं जानते कि कल क्या होने वाला है, है ना?

इस साक्षात्कार को संक्षिप्त और संपादित किया गया है।

Source link

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *